Lena wants Mariana's quinceañera to be perfect, but Mariana uncovers a secret that may ruin her day. Meanwhile, Lena's mom visits; and Stef reminds Brandon of the dating rules when she observes his and Talya's friction over Callie.